Novedades
Visita suiza en Tres Soles – 20 de julio de 2016 PDF Imprimir Correo

Un grupo de viajeros descubridores y miembros de las parroquias de Speicher y Alterswilen/Suiza hizo un largo camino cruzando a través del Atlántico. No es casualidad que eligieron a Bolivia como objetivo.
A parte de un paisaje único y de las tradiciones culturales, tuvimos mucho interés en visitar a la Comunidad Infanto-Juvenil “Tres Soles” y a la Residencia Estudiantil “Luis Espinal”. Con los ojos grandes y los oídos bien abiertos nos hicimos guiar por Stefan Gurtner y también por los propios jóvenes por los talleres y espacios educativos. Para personas ajenas a la realidad es casi inimaginable que estos niños y niñas alegres y seguros de sí mismos antes de su ingreso a Tres Soles hayan tenido experiencias de vida tan dolorosas. De estos chicos y chicas aprendimos mucho sobre cómo funciona el diario vivir educativo en las lavanderías, en la carpintería, en la panadería, en el cuarto de música, en los talleres de tarjetas y de costura. Uno de los pilares más importantes de la comunidad, el taller de teatro, nos introduce en una variedad sorprendente de elementos terapéuticos, pedagógicos y de trabajo manual, cuyos beneficios sólo podemos imaginarnos. Una “futura” actriz no nos da explicaciones aprendidas de memoria, sino prácticas de experiencias vividas.
Aclamaciones de despedida como “¡hasta la próxima!” nos hacen difícil el adiós de esta única “isla de vida”.

Después de un corto viaje en el autobús llegamos a  “Luis Espinal":

“De muros semi caídos y edificaciones obsoletas nació en los últimos años con mucho esfuerzo una colorida y funcional residencia para vivir y estudiar”, nos cuenta Stefan Gurtner cuando bajamos de la movilidad. Nuestra vuelta por el lugar sólo puede confirmar esta apreciación. Casi un emprendimiento imposible si vemos las fotos “de antes“ en la página de Internet.
La convivencia aquí exige de los jóvenes adultos una porción considerable de iniciativas propias y de auto disciplina, antes de que realicen el paso a una vida completamente autónoma.

A Guisela y Stefan Gurtner y  a todos los colaboradores les damos nuestra calurosa gratitud por permitirnos estos vistazos a su inmenso trabajo y a este gran amor al prójimo que practican.

Ursula y Walter Köhli (en nombre de la delegación de Speicher y Alterswilen/Suiza).

Agosto 2016

 
La cruel Martina PDF Imprimir Correo

A veces damos clases activas de historia y/o literatura durante nuestras excursiones anuales, o para decirlo de otra forma: “en vivo y en directo“. Totora, perdida en el camino entre Cochabamba y Sucre,  ha mantenido su pintoresca arquitectura colonial y se encuentra a orillas de un riachuelo en medio de colinas boscosas y campos de trigo. De este lugar es oriundo Augusto Guzmán, uno de los más importantes escritores bolivianos del siglo XX. Es padre de Melita del Carpio, docente de literatura y actriz, que el año pasado interpretó a la madre en nuestra obra de teatro “Mi planta naranja lima”, como puede recordar el amable lector. Su cuento “La cruel Martina” es una de las obras maestras de la literatura boliviana y hasta hoy en día es muy popular. Relata la historia de una hermosa cholita llamada Martina que es violada por el corregidor del pueblo. Como resultado se embaraza y nace un niño. El corregidor, seguramente movido por algún sentimiento de culpabilidad, quiere ver al niño. Martina aprovecha la oportunidad para una cruel venganza. Mata al bebé y prepara de él un rico picante, el mismo que sirve al corregidor y a  sus amigos con abundante chicha. “Queremos ver a tu guagüita”, dice el  corregidor al final del banquete.
“Si ustedes mismos acaban de comérselo”, responde la mujer.
El cuento se basa en un hecho verídico. Augusto Guzmán intenta demostrar que no es Martina la verdadera “cruel”, sino aquel corregidor y aquella sociedad machista por demás racista que en aquellos tiempos permitieron que sucedan impunemente estos abusos.
Cuando en la tarde llegamos a Totora encargamos a los niños, niñas y jóvenes buscar la casa de nacimiento de Augusto Guzmán y la choza de la “cruel” Martina, preguntando a los pobladores. Durante varias horas los chicos y chicas erraron por los estrechos calles empedradas, pues se había ofrecido como premio un helado. Al final su esfuerzo fue coronado por el éxito, pero antes pasamos por una discoteca, por un cine abandonado y por el living de un viejo poeta y coronel jubilado algo desquiciado. Penoso fue también el hecho que después en todo el pueblo no hubo un solo helado que hubiera podido comprarse para a los vencedores.
El día siguiente visitamos las ruinas incaicas de Incallajta que se encuentran cerca de Totora, con el objetivo de mostrar a los chicos y chicas algo de la grandeza de sus antepasados. El tercer día regresamos a Cochabamba. Los solesianos y espinaleanos tuvieron que aguantar cuatro horas más de viaje para poder disfrutar por fin del helado prometido. Agradecemos a la benefactora que también este año nos posibilitó una excursión inolvidable con su aporte, pues con el presupuesto común y corriente no hubiéramos podido pagarlo. También agradecemos la colaboración de la alcaldía de Totora que nos puso a nuestra disposición gratuitamente el alojamiento municipal.

Stefan Gurtner
julio 2016

 
Fin del año escolar y una visita importante PDF Imprimir Correo

Stefan y Barbara Heumann, quienes estaban de visita para actualizar las fotos de nuestra página Web, aprovecharon la oportunidad para tomar algunas imágenes de los trabajos prácticos realizados para la materia de artes plásticas en el colegio. El 27 de noviembre concluyó el año escolar. Cada año comienza con el primer lunes del mes de febrero y sólo es interrumpido por dos semanas de vacaciones en el invierno y algunos feriados. Para la materia de arte se crearon floreros de cartón y papel maché, se bordaron manteles (¡chicos y chicas!) y se construyeron lindas maquetas de grandes edificios. Una vez más nos damos cuenta de las sorprendentes habilidades manuales y artísticas de nuestros niños y adolescentes. En este sentido quisiera aprovechar la oportunidad para agradecer públicamente a Stefan y Barbara Heumann, también a Silvan Greverus en Múnich, por el cuidado y diseño de la página Web que tan gentil y esmeradamente realizan. Lo hacen de una forma completamente voluntaria y no cobran un solo centavo por ello.

Stefan Gurtner, noviembre 2015

 
Proyecto de teatro "Mi planta naranja lima" PDF Imprimir Correo

Con tres presentaciones los días 13, 14 y 15 de octubre en la cancha deportiva de Tres Soles concluyó, después de dos años de trabajo, nuestro proyecto de teatro educativo “Mi planta naranja lima”. El guión, los requisitos y todo el material empleado fueron elaborados como siempre por los niños y adolescentes de nuestro grupo de teatro “Ojo Morado”. La puesta en escena está basada en la novela juvenil del autor brasileño José Mauro de Vasconcelos. Para mí personalmente, esta novela es uno de los libros más tiernos y al mismo tiempo más duro de comprender en la literatura juvenil sudamericana. Trata de José, un niño prematuro y precoz, que nadie  en su familia le entiende. Busca la comprensión en un árbol de naranja lima con que habla y en la amistad de un hombre mayor (Manuel). Los niños y adolescentes de Tres Soles se identificaron con la historia, porque refleja muchas situaciones vividas en carne propia. Termina trágicamente, cuando – casi al mismo tiempo – Manuel en su coche es arrollado por un tren y su planta naranja lima es cortada a causa del ensanchamiento de la calle.
La escenificación está estructurada como un evento multimedia con videos filmados por nosotros mismos intercalada con actuación en vivo, canciones, una casita de madera removible sobre ruedas y con un auto dentro de la misma puesta en escena. El público está sentado sobre el piso en medio de la cancha deportiva, al rededor suyo se encuentran la “calle”, la casita, el huerto, el kiosco, donde Manuel toma diariamente su café y la pantalla para la proyección de los videos.
Con los roles de José y de su hermanito menor era un tanto difícil, pues debían ser interpretados por los miembros más pequeños del grupo. No estábamos seguros si Juvenal, de ocho años y Fabricio, de cuatro años, iban poder responder al reto, pero lo hicieron de una forma magistral – no se puede expresar de otra forma. Más me gustaban cuando literalmente “jugaban”. Fabricio es el hijo de nuestra instructora de panadería. En lo que a Juvenal se refiere,  sabía al final toda la obra de memoria, no sólo su rol sino soplaba a sus compañeros mayores cuando ellos se perdían.
En los últimos meses de los ensayos nos acompañó en el rol de la madre Melita del Carpio, actriz profesional y docente de literatura en la universidad de Cochabamba. Su esposo Ramiro Avilés interpretó el rol de Manuel (también puso a nuestra disposición su coche). Nuestro profesor de música Ronald Domínguez fue responsable del acompañamiento musical.
El público consistía principalmente por los compañeros de escuela de nuestros chicos y chicas, miembros de la Parroquia y amigos o familiares de los actores externos. Agradecemos a todos los participantes por su esfuerzo y por la digna conclusión del proyecto.

Stefan Gurtner, octubre 2015

 
Exitoso encuentro de auspiciadores PDF Imprimir Correo

                        Suiza se encuentra con Alemania – Alemania se encuentra con Suiza

 

El domingo, 13 de septiembre, se encontraron por primera vez en Alemania los representantes de la Asociación Tres Soles-Suiza con los representantes de Tres Soles en Alemania, no sólo para conocerse mejor sino también para intercambiar opiniones sobre algunos aspectos fundamentales, por ejemplo, el financiamiento a corto y a mediano plazo. Estaban presentes Ursula y Walter Köhli (presidente de Tres Soles-Suiza), Barbara y Stefan Heumann (también del directorio de Tres Soles-Suiza). Los anfitriones  en Mannheim fueron Karl-Heinz y Magda Keller (presidente del Círculo-por-un-Mundo “Missio” ) y Günter y Hermine Haag (responsables contables). Así mismo participó Sabine Jorkowski (voluntaria a cargo del secretariado).  Como demuestran las fotos, después de una calurosa bienvenida las conversaciones se desarrollaron en un ambiente cordial, tranquilo y bastante constructivo. Reflejaron claramente el tono y la valoración con que el proyecto, en persona de Stefan y Guisela Gurtner, interactúa con sus donadores y auspiciadores.
Después de un intermedio consistente de un almuerzo en conjunto y un pequeño paseo, las conversaciones continuaron en casa de la familia Keller. Entrando la noche se separaron contentos con los resultados. Todos estaban de acuerdo que el intercambio de ideas – plenamente en el sentido de apoyo a Tres Soles – fue de mucha importancia, al mismo tiempo informativo y provechoso. Supuso, sin ninguna duda, la piedra fundamental para el encuentro anual dentro de este marco.

 
«InicioAnterior12345SiguienteFin»

Página 3 de 5